srch

09.06.2014 · Ware het niet dat het cyrillisch schrift 33 letters heeft ipv 26; dat je bijv. 6 verschillende soorten 's' hebt met een of meerdere letters ervoor c.q. erna en die worden door verschillende instanties vaak verschillen omgezet naar latijns schrift. Zelfde geld voor g, h, ch (als g) die in het cyrillisch allemaal 'X' zijn maar divers omgezet worden.

Het omzetten van cyrillische tekst naar Latijnse letters is een vorm van transliteratie. Voor transliteratie van cyrillische letters bestaan echter verschillende systemen. Dit heeft als gevolg dat men bijvoorbeeld van Russische namen verschillende schrijfwijzen tegenkomt. Zo kan men de naam Горбачёв tegenkomen als Gorbačev, Gorbachev, Gorbachov, Gorbachow, Gorbacxevo, Gorbatjov, Gorbatschow, Gorbatsjev, Gorbatsjew, Gorbatsjov, Gorbatsjow enzovoort. (De translit…

Het omzetten van cyrillische tekst naar Latijnse letters is een vorm van transliteratie. Voor transliteratie van cyrillische letters bestaan echter ...

... Nijmegen ontwikkelen een transcriptie-app die namen uit het cyrillisch schrift automatisch kan omzetten in de Nederlandse spelling, ...

05.11.2010 · Russisch typen zonder cyrillisch toetsenbord. Hallo Slavische vrienden, opgelet! Ken je Google’s handige dienst Transliterate al? Hiermee kun je met Latijnse letters teksten typen die direct omgezet worden in het Russisch. Je hebt dus geen Russisch toetsenbord nodig. Je typt gewoon: “Privet druzja, kak dela? Davno uzje xotel pechatat ...

Online converter to convert a Russian text: Cyrillic-Latin alphabet

Er bestaat een ruim honderd jaar oud systeem voor het correct omzetten van cyrillisch naar het Nederlands, maar voor mensen die niet geschoold ...

Het omzetten van namen vanuit het cyrillisch naar het Nederlands is relatief gemakkelijk: daarvoor bestaat een regelsysteem waarvan de basis in 1913 is gelegd door de Leidse hoogleraar Nicolaas van Wijk (1880-1941). Hendriks: “Dat gaat in principe letter voor letter, waarbij een slavist weet waar hij op moet letten.”

In de journalistieke praktijk ziet hij dat de spelling van buitenlandse namen een terugkerend probleem is. Letter voor letter Het omzetten van namen vanuit het cyrillisch naar het Nederlands is relatief gemakkelijk: daarvoor bestaat een regelsysteem waarvan de basis in 1913 is gelegd door de Leidse hoogleraar Nicolaas van Wijk (1880-1941).

“Bovendien zijn de regels voor het omzetten van schriften als het Chinees, Arabisch of het cyrillisch naar het Latijnse alfabet niet altijd eenduidig”, ...

Het omzetten van cyrillische tekst naar Latijnse letters is een vorm van transliteratie. Voor translitteratie van cyrillische letters bestaan echter ...

09.06.2006 · Ga naar Start > Instellingen > Configuratiescherm > Land- en Taalinstellingen. Kies Talen, klik op Details en vervolgens op Toevoegen. Kies bij Taal voor Cyrillisch en bij Toetsenbordinstelling voor Russisch. Klik op OK. Het kan zijn dat er nog iets van de cd-rom met XP gekopiëerd moet worden.

Deze webgebaseerde app kan namen uit het cyrillische schrift automatisch omzetten naar de Nederlandse spelling en geeft adviezen en ...

Toggle navigation Convert Cyrillic. Convert; Keyboard; Bulk Dictionary; Contact

Cyrillisch schrift. Bulgaars, Kazachs, Kirgizisch, Macedonisch, Mongools, Montenegrijns, Oekraïens, Russisch, Servisch, Tadzjieks, Wit-Russisch . Deze kaart toont de landen in de wereld die een Cyrillisch alfabet hanteren. Cyrillisch is het enige officiële schrift. Cyrillisch is co-officieel samen met een ander schrift.

Deze webgebaseerde app kan namen uit het cyrillische schrift automatisch omzetten naar de Nederlandse spelling, ook als de intermediair het Engels is, en geeft adviezen en achtergrondinformatie over de te gebruiken spelling voor Oost-Europese namen.

Een handig hulpmiddel is de Transcriptor, een omzettool die de Radboud Universiteit en het Meertens Instituut ontwikkeld hebben in samenwerking met de VRT en de NOS: www.transcriptor.be. Met deze tool kunt u een Russische naam in cyrillisch schrift of in de Engelse transcriptie invoeren en omzetten in de Nederlandse transcriptie.

Feb 05, 2015 · Door een bijdrage van NWO kunnen het Meertens Instituut en de Radboud Universiteit de TRANSCRIPTIE-APP ontwikkelen voor het cyrillisch schrift. Deze webgebaseerde app kan namen uit het cyrillische schrift automatisch omzetten naar de Nederlandse spelling en geeft adviezen en achtergrondinformatie over de te gebruiken spelling voor Oost-Europese namen.

Russisch/Alfabet. Taal; Volgen · Bewerken. < Russisch. Het Russisch wordt met dit Cyrillisch alfabet geschreven: groot, klein, naam, klank, transliteratie.

Wanneer men over een toetsenbord met cyrillische tekens beschikt, kan men dit aansluiten en vervolgens de toetsenbordindeling instellen.

Het Cyrillisch schrift wordt voornamelijk gebruikt in Slavische talen (Russisch, Bulgaars, Servisch, Macedonisch, Oekraiens, Wit-Russisch).

Het Cyrillisch schrift wordt voornamelijk gebruikt in Slavische talen (Russisch, Bulgaars, Servisch, Macedonisch, Oekraiens, Wit-Russisch). Een aantal niet-slavische talen als het Kazachs en Mongools maken ook gebruik van het Cyrillisch schrift. Elke afzonderlijke taal heeft weer een eigen variant op het Cyrillisch alfabet.

Online converter to convert a Russian text: Cyrillic-Latin alphabet

Met deze tool kunt u een Russische naam in cyrillisch schrift of in de Engelse transcriptie invoeren en omzetten in de Nederlandse transcriptie.

Russian - Русский. conversion Russian dictionary. Instructions. To type directly with the computer keyboard: Type e=, e== to get ё, э. Type zh, ch, sh (ou z=, c=, s=) to get ž, č, š : ж, ч, ш. Type w for šč : щ. Type x for h, for example: sx to get сх. Type q after the vowel to add an acute accent (for Russian's learners)