L'imperfetto - Studente Modello
www.studentemodello.it › imperfetto-grecoL’imperfetto in greco equivale all’imperfetto in italiano (“io portavo”) ed è formato da aumento, tema del presente e desinenze secondarie (cioè quelle usate nei tempi storici, che sono imperfetto, aoristo e piuccheperfetto). L’imperfetto ha come unico modo l’indicativo e si coniuga in questo modo:
Imperfetto nel greco antico - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Imperfetto_nel_greco_anticoDefinito dagli antichi un "passato non compiuto", proietta nel passato l'aspetto durativo dell'azione al presente, da cui si forma, solitamente in italiano si traduce con l'imperfetto, o anche con un participio o un passato prossimo. Ha solo il tempo indicativo come il piuccheperfetto, e rende oltre l'aspetto anche il tempo. Il tema del presente con il suo aspetto è sufficiente per esprimere gli altri modi.
12. L’imperfetto – Panellenica
panellenica.com › il-greco-antico-un-corsoL’imperfetto può indicare consuetudine e continuità/durata. Si parla anche di imperfetto di conato (il tentativo: in questo caso l’imperfetto greco implica la sfumatura resa dall’aggiunta dei verbi fraseologici italiani “cercare”, “sforzarsi”, “provare”) e narrativo (all’interno di descrizioni e narrazioni, laddove in italiano è più comune il passato remoto).