Konglish - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/KonglishThese two lists of Konglish terms, the second being loan words that arrived via Japanese influence, are intended to contain Konglish terms not readily understandable to a native English speaker, similar to wasei-eigo terms in the Japanese language. Many Konglish terms were invented by Koreans through non-standard abbreviations or combinations of English words or by applying a new meaning or usage to a common English word.
Language differences: English - Korean
esl.fis.edu/grammar/langdiff/korean.htmThe differences between English and Korean. Introduction: Korean is the native language of about 80 million people in North and South Korea and in expatriate communities across the world.It is a language whose classification is in dispute. Some linguists believe it exists in a family of its own; others place it in the Altaic language family and claim that it is related to Japanese.