srch

Many translated example sentences containing "norma imperativa" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.

06.07.2012 · parte della dottrina fornisce questa definizione: “ norma imperativa[3] è la norma proibitiva che, sulla base dell’esigenza di protezione di valori morali e sociali e di quelli fondamentali della comunità giuridica, tende non solo a negare efficacia giuridica alla programmazione negoziale ad essa contraria, ma tende più radicalmente a proibire …

La ley imperativa se impone ante la voluntad de las partes. Se cumple, aunque las partes en común acuerdo quisieran que no fuera así. La norma ...

norma imperativa translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'norma de comprobación',norma de vida',normal',normar', examples, definition, conjugation

Lo son aquéllas que se imponen de forma absoluta a la voluntad de los particulares, sin que éstos puedan modificarlas. Se trata, pues, de normas jurídicas de ...

con una norma imperativa de derecho internacional general (ius cogens) 1. Un tratado que, en el momento de su celebración, esté en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general (ius cogens) será nulo en su totalidad, y no se admitirá la división de las disposiciones del tratado. 2.

Translations in context of "norma imperativa" in Spanish-English from Reverso Context: Destacó que en el tratamiento de la justicia sustantiva y restaurativa era fundamental la norma imperativa de la no discriminación.

Translate "norma imperativa" from Spanish to English with the world's most accurate translator. Millions translate with DeepL every day.

09.05.2021 · Le norme imperative di legge sono quelle inderogabili, cioè che non possono essere violate dalle parti in ragione della loro importanza. Le norme imperative sono dette anche cogenti proprio perché obbligatorie, senza possibilità di sottrarsi ad esse. Norme dispositive: quali sono?

Imperatividade: a norma, para ser cumprida e observada por todos, deverá ser imperativa, ou seja, impor aos destinatários a obrigação de obedecer. Não depende da vontade dos indivíduos, pois a norma não é conselho, mas ordem a ser seguida. O que é a imperatividade?

Norme Imperative – Significato e Definizione Nel nostro ordinamento giuridico, per norme imperative si intendono quelle che non possono essere derogate dalle parti, dato che il legislatore ha assegnato loro una rilevanza primaria.

norma imperativa de derecho internacional general (ius cogens); y b) ajustar sus relaciones mutuas a la norma imperativa de derecho internacional general (ius cogens). 2. La terminación de un tratado por la aparición de una nueva norma imperativa de derecho internacional general (ius cogens) no afectará a ningún

1. Int. púb. Norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario y que solo ...

Oct 18, 2016 · Se definen como normas imperativas a todas aquellas normas jurídicas las cuales mantienen un gran contenido del cual las personas no pueden prescindir, es decir, que de dicha norma las personas deben cumplir y estas se hacen valer de forma independiente. Por ejemplo: La ley de impuestos. La ley de derecho publico.

Normele imperative onerative prevăd expres obligaţia pentru părţi de a avea o anumită conduită. De exemplu: art. 1204 C.civ., conform căruia „consimţământul părţilor trebuie să fie serios, liber şi exprimat în cunoştinţă de cauză”; art. 1011 alin.

A norma imperativa, ou seja, o aspecto imperativo da norma primária, que impõe uma determinada pauta de conduta por parte do agente, constitui o fundamento da ...

En derecho se considera norma imperativa a aquella norma jurídica que posee un contenido del que los sujetos jurídicos no pueden prescindir, de manera que ...

generales, no sea una norma imperativa, sin o ilegítima. europarl.europa.eu. europarl.europa.eu. What Parliament is asking is that when a rule of. [...] enforcement goes too far in relation to general principles, it must. [...] not be seen as a mandatory rule but as an unla wful one. europarl.europa.eu.

Resumo: As normas imperativas se caracterizam por sua capacidade de relativizar o método clássico do Direito Internacional Privado. Este tem por objeto, ...

Spanish term or phrase: norma imperativa. En el supuesto de que surja cualquier conflicto o discrepancia en la interpretación o aplicación ...

Che cosa significa " Norme imperative (o cogenti) "? L'ordinamento utilizza questa espressione per indicare le norme che, per la loro importanza, non possono essere derogate dalle parti.

En derecho se considera norma imperativa a aquella norma jurídica que posee un contenido del que los sujetos jurídicos no pueden prescindir, de manera que la regulación normativa que se haga de la materia tendrá completa validez independientemente de la voluntad del individuo.

norma imperativa Sublema de norma Int. púb. Norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario y que solo puede ser modificada por una norma ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo carácter. CVDT /CVDTEOI, art. 53. Referenciado desde

En derechu considérase norma imperativa a aquella norma Xurídica que tien un conteníu del que los suxetos xurídicos nun puen prescindir, de manera que la regulación normativa que se faiga de la materia tendrá completa validez independientemente de la voluntá del individuu.