srch

Rund 450 Lehnwörter aus der deutschen Sprache sind im Russischen bekannt. Wir stellen euch zehn Wörter vor, die besonders oft vorkommen ...

Nicht lachen: Die Russen meinen das wirklich ernst! Es geht unter die Wäsche: Deutsche Begriffe im Russischen Schlafzimmer. Eigentlich ...

1. Awós: Die russische Lebensart könnte man gut mit „Awós“ bezeichnen – wenn man das allerdings ins Deutsche übersetzen will, dann muss man ...

Nicht immer sind alle Wörter eingedeutscht. Einmal, wenn es keine deutsche Entsprechung gibt (Werst, Kopeke, Balalaika, Glasnost), und dann, weil russische Ausdrücke im deutschen Text Unmittelbarkeit und Exotik bewirken (Babuschka, Datscha, Nastrovje). Das bekannteste russische Buch ist Krieg und Frieden. Der ...

Wörter, die die deutsche Sprache aus dem Russischen als Herkunftssprache oder über das Russische als Vermittlersprache entlehnt hat, nennt man Russizismen.

Die Japaner haben dafür ein Wort: "Age-otori"! Für diese Wörter brauchen wir unbedingt eine deutsche Übersetzung! In der deutschen Sprache gibt ...

Ich hatte mich also verliebt – nicht in meine Klassenkameradin, sondern in die russische Sprache. Trotzdem war Russisch immer noch fern für mich ...

Bis zu einer halben Million Wörter kennt das Deutsche insgesamt. Aber selbst dieser mächtige Wortschatz reicht offenbar nicht, um die gesamte …

Dieses Wort ist Adjektivform des russischen Substantivs für ein „Privatunternehmen“ und wird im Russischen häufig verwendet. Das erste Teil, den Sie lernen sollten, um dieses Wort zu meistern, ist „predpriminatelj“, zu Deutsch „Unternehmer“, das in der kommunistischen Zeit praktisch aus dem Sprachgebrauch verschwunden war, bis es im Jahre 1986 während der Perestroika im ...

Bis zu einer halben Million Wörter kennt das Deutsche, ... Ihnen weitere zehn russische Begriffe vor, die kein Pendant im Deutschen haben.

Kolumne: Deutsche Wörter in der Russischen Sprache · parikmacher – парикмахер · 2. schtraf – штраф · 3. buterbrod – бутерброд · 4. galstuk – галстук.

Rollmops, Anschlag, Kammerton: Deutsche Wörter im Russischen · 1. бакенбарды · 2. кабель · 3. цейтнот · 4. гастарбайтер · 5. дюбель · 6. капут · 7.

24 rader · Wörter, die die deutsche Sprache aus dem Russischen als Herkunftssprache oder …