Idiom | What Is an Idiom?
www.grammar-monster.com › glossary › idiomMore Examples of Idioms Here are some more examples of idioms: He was just a flash in the pan. (The idiom a flash in the pan means something that shows potential at the start but fails thereafter.) He is trying to be a good Samaritan. ("A good Samaritan" is a person who helps someone in need with no thought of a reward.) Does he have an axe to ...
Idiom - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/IdiomA word-by-word translation of an opaque idiom will most likely not convey the same meaning in other languages. The English idiom kick the bucket has a variety of equivalents in other languages, such as kopnąć w kalendarz ("kick the calendar") in Polish, casser sa pipe ("to break his pipe") in French and tirare le cuoia ("pulling the leathers") in Italian. Some idioms are transparent. Much of their meaning gets through if they are taken (or translate…