i3: i3 User’s Guide
https://i3wm.org/docs/userguide.htmlYou are using a scalable font (starting with “pango:”) in your i3 config. You are using a terminal emulator which supports scaling. You could temporarily switch to gnome-terminal, which is known to support scaling out of the box, until you figure out how to adjust the font size in your favorite terminal emulator.